扫哦 - 移动生活导航

扫哦 - 移动生活导航

  • 美食
  • 健康
  • 影音
  • 时尚
  • 运动
  • 教育
  • 女性
  • 趣玩
  • 科技
  • 旅行
  • 美图
  • 阅读
  • 财商
  • 纪实
  • 香车
  • 当前位置:主页 > 精选内容 > 趣玩 >

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

    2016-07-05  |  日本通  |  微信号:ribentong-517japan

    经常听见有外国人吐槽,说真是很难知道日本人心里到底是怎么想的。与把喜怒哀乐直接挂在脸上的西方人相比,要理解日本人的情感表达确实是一件有难度的事情。而其中最令人迷惑不解的应该是日本人的“笑”了吧。

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

     

    也许大家对日本人有一种刻板印象,觉得他们向来一副严肃的表情,总是不苟言笑。但其实,与其他国家相比,日本民族却是笑得最多的。相反,我们印象当中遇到好笑的事情会哈哈哈大笑的西方人笑的频率却较少。

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

     

    外国人多为爽朗地大笑,而日本人多为微笑。外国人在微笑的时候,也许只是单纯地想传达给对方这样的信息:“我是容易亲近的人,你可以和我好好相处”,比如对商店里的售货员所表示的善意的笑或者在社交场合上的微笑。

     

    但是呢,日本人的微笑有很多种含义,不仅在社交场合里通过微笑表达自己的善意及礼仪,在许多外国人觉得完全笑不出声的场合,日本人也会微笑。

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

     

    比如在被悲伤、绝望、愤怒、凄惨等一些很强烈的负面情感所笼罩时,日本人还是会微笑。

     

    日本遭受台风或者地震等自然灾害的新闻报道里,我们经常可以看到日本民众在采访镜头面前带着微微的笑容,描述着自己的家庭及家乡所受遭受的苦难。而通常来说,世界上绝大多数国家的国民,在遭受到深重的苦难时,并不会刻意掩盖脸上的悲伤。

     

    NHK纪录片《风的电话》中,讲述了一个四口之家的故事:妈妈瞳以及她的三个孩子。瞳的丈夫和彦在大地震中意外死去,剩下他们四人相依为命,瞳通过推销东西挣钱来养活孩子们。除了要支撑起这个家庭所面对的困难外,失去亲人更是他们心中无法言说的痛。

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

     

    妈妈瞳在采访中说:“我要出门时他(大儿子廉)一个人悄悄地过来,突然紧紧抱住我。”

     

    廉回答:“担心不知道什么时候你就不在了,你要是离开了,我们也无法活下去了。”

     

    而这段令人悲伤的对话,两人竟是笑着说出来的。

     

    这种悲伤时候的笑容在日本的影视作品里也经常出现。有人说,最让人想流泪的,不是看到韩剧里的主人公哭得梨花带雨的场景,而是日剧中,即使是心里极度难过,却还是微笑着说加油的男女主角。

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

     

    《东京爱情故事》中赤名莉香和永尾完治告别时的笑容,让人心疼。

     

    关于日本人这种让人觉得不可思议的笑容,小泉八云在作品《日本瞥见记》里一篇名为《日本人的微笑》中写道:“日本人即使面临死亡也会莞尔微笑,在平常更是如此……。这笑容不是逆来顺受的,也不是伪善的……。”

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

     

    “在所爱之人死去的时候,不合情理地控制自己的表情,不流露出自己的哀伤却面带微笑。这被认为是一种美德。”作为一个外国人的小泉八云对于日本人所认为的这种美德深感不解。

     

    而新渡户稻造在其所著的《武士道》里谈到,悲伤时候的笑容,是为了不想让自己的情绪影响到对方,是为了不让对方担心而露出的表情。“因为自己的悲伤而影响你的心情真的很不好意思”,在这种为对方考虑的体谅下,对于日本人来说,笑容并不是单纯用来表达情感的,为对方考虑、为他人而笑,日本人的笑容可以被理解为是一种社会义务。

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

     

    外交评论家加濑英明表示:“没有任何一种馈赠比笑容更为美好。有些西方国家的人认为日本人的笑容太过暧昧,令人毛骨悚然,也有人愚蠢地认为这样做是理所应当的。这样的想法真是过于肤浅。与其说是暧昧,倒应该说是为了和谐。以笑为目的的笑,难道不觉得很美好吗?”

     

    但是这种为他人考虑的笑容一旦超过了某个度,就会导致身心的异常。大家可能听过有一种心理疾病叫做“微笑假面症候群”。患有这种心理疾病的人,面部表情不随着内心的情感及体验而发生变化,而是过度在意周围的环境,无论是愤怒、悲伤、快乐,脸上的表情永远是笑着的。

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了

     

    不过,在适度的范围内,这种刻意为之的笑容有助于我们受伤的内心重新取得平衡。做出笑着的表情时,大脑会接收到“此刻心情是愉快”的信号。大脑就会根据从外界所获得的信息调整内部状态。

     

    小通认为,日本人的这种笑容真是很棒。虽然在痛苦的时候露出笑容并不是一件容易的事情,但是大家一起遵守着为对方着想而露出笑脸这个不成文的规定,真是令人感动。

     

    为了履行社会义务而笑、因为内心的快乐而嘴角上扬,笑容真的是很美丽的存在。

     

    明明应该哭的,日本人怎么就笑了
    上一篇:王石不是姚振华的仆人 下一篇:我爬到了上海最高的楼顶,终于弄明白了 ROOFTOPPING 的意义

    热门公众号