扫哦 - 移动生活导航

扫哦 - 移动生活导航

  • 美食
  • 健康
  • 影音
  • 时尚
  • 运动
  • 教育
  • 女性
  • 趣玩
  • 科技
  • 旅行
  • 美图
  • 阅读
  • 财商
  • 纪实
  • 香车
  • 当前位置:主页 > 精选内容 > 趣玩 >

    没错,这些人可能是有史以来中文最好的日本人咯

    2016-09-08  |  全日本AllAboutJapan  |  微信号:AAJ-NT

    没错,这些人可能是有史以来中文最好的日本人咯

     

    你这中文哪学的
     

     

    这两天,一年两度的日本语能力考终于出分了。估计有人握拳狂喜,有人哭晕在厕所以泪洗面。不知报考的各位,成绩都怎么样。

     

    当然,J哥是从来不看重证书的,外语这种新时代人才的必备技能,一张口就知道水平高下,对于外语大牛而言,证书算什么,我们的外语水平是字幕级的 中国的字幕组千千万,日语牛人不计其数。那么,你听过哪位日本人讲汉语吗?特别是提到那些中文溜得飞起的日本人,你又会想到谁呢?

     

     

     

    秒杀众生的东北腔
     

     

     

     

    在中文溜溜飞起的第一梯队里,福原爱自然是核心人物。其实不止是福原爱,包括石川佳纯在内,在中国修炼球技的日乒球员,汉语都是字幕级别的。前一段有两位英国记者,用蹩脚的中文采访了小爱,对方虽然只言片语,但小爱秒懂,差点来了次中文再教育。

     

    福原爱之所以能如此引人注意,一来是她萌萌的外表和率真的性格,二来是她那一口标准得不能再标准的10级东北话,作为中国最洗脑的两大方言之一,福原爱只要开启高能模式,无数中国球迷脑海当中便开始滚动播放日范儿《乡村爱情》。

     

    比赛之余,福原爱偶尔也会在记者面前客串起翻译,不过小爱当翻译从来都是东北话直接飙车,尴尬了记者,笑翻了观众

     

     

    汉语撩妹主任
     

     

     

     

    男神总有特殊的撩妹技能点。比如J哥就凭着2马赫的超快翻译手速震惊过日本妹(a)纸(yi)。

     

    好吧,说正经的。靠着外语撩妹是电视剧里乐此不疲的桥段。那么具体怎么操作呢?视频中的这个桥段就出现在日剧《请与废柴的我谈恋爱》中。

     

    没错,这些人可能是有史以来中文最好的日本人咯

     

    电视剧讲述了没钱、没工作、没男友的三无废柴女美知子与腹黑上司之间的故事。扮演上司的是日本演员藤冈靛。藤冈靛这个演员必须夸一下,深藏不露的他其实背负着很多隐藏技能。

     

    比如在剧中,一脸酷酷,随意飙车的10级中文水平,不仅令我们的废柴女主,连爆款扫货军团的中国大妈们也吃了一惊。由于演出的原因,藤冈靛在台湾习得了一口标准的台普。J哥时常好奇如果他和福原爱聊天,谁能先把谁带跑了

     

     

    德艺双馨苍老师
     

     

     

     

     

    曾经为广大宅男们无私奉献的苍老师在退休之后,漂洋过海远赴中国,入住新浪微博。很快苍老师凭借其极高的硬盘占有率迅速成为中国网红。当然,你们不要以为苍老师只是童颜巨乳,作为人民艺术家,没点内涵怎么立足。

     

    苍老师曾经在微博上展示过自己的书法作品,无数网友惊呼苍老师才气了得。但你们听过苍老师说中文吗?目前苍老师的汉语水平已经到了微电影级别了

     

     

    别拿古人不当回事
     

     

     

     

    本来J哥就想写到这儿了,但是有个哥们儿托梦来要挟我,说不写他就带我走。好吧,最后大家科普一些小知吧。也该J哥我飙飙车了。

     

    没错,这些人可能是有史以来中文最好的日本人咯

     

    中日作一衣水的邦,两国的交流可以追溯至久的古代。在瀚如烟海的史籍之中,就有一些与中文水平高超的日本人的相关记载。

     

    首当其冲的就是遣唐使的代表阿部仲麻吕中文名晁衡。要说汉语水平,其实还是古人厉害一些,尽管福原爱这样的现代日本人可以用汉语乃至方言谈笑风生,但是古代的日本人,不仅要会说,还要诗词歌赋样样精通,经史子集无所不

     

    晁同志汉语水平具体高到什么程度?他在唐朝参加科举考试考出了状元,日后甚至官至宰相,并且和杜甫李白这种级别的人物都是好基友,写诗论道,谈笑风生,不在话下。

     

    除了阿部仲麻吕,还有几位日本人,同样也是汉语了得。他们都是明末亡臣朱舜水的学生。明朝灭亡后,朱舜水东渡日本,在日本讲学传道,当然朱舜水是不会说日语的,所以教学工作都是用汉语进行。可以说朱舜水是中国对外汉语事业的始祖。他有4位高徒,汉语水平个个了得。

     

    没错,这些人可能是有史以来中文最好的日本人咯

     

    1

    one

    安积澹泊
     

     

    安积同学从13岁起便师从朱老师,朱老师亲授《小学》和《孝经》,要求甚为严苛。3年时间里,安积同学学会了用汉语诵经。

     

    当然,勤奋的安积同学不仅止步于此,他还自学了《资治通鉴》,向老师请教地道的中国各地脏话与俗语虽然安积同学口语不太溜,但是其读写能力扎实,能写一手地道的文言,而不是日式汉文

     

    2

    two

    今井弘济(今井小四郎)
     

     

    今井同学是个才子,13岁能作赋,14岁师从朱老师。聪明的孩子学东西那叫一个快,所以今井很快就掌握了汉语,常用汉语读诵经书,甚至被朱老师夸奖,这般才气,若是放在中国也一定能显山露水。二来这孩子生性桀骜顽皮,常在背后骂老师“唐人佬”。不过天妒英才,今井同学38岁就去世了。

     

    3

    three

    服部其衷
     

     

    服部是个爱偷懒的孩子,刚来学习的时候故意装病要回家。但是朱老师不吃这一套。服部同学黔驴技穷之后开始好好学习了。一个月之后,学过的东西过目不忘,发音标准,与中国小孩儿不相上下。朱舜水期待他很快能出徒,成为优秀的同声传译

     

    4

    four

    五十川刚伯
     

     

    史书中关于五十川同学的记录很有限。不过我们可以得知,五十川同学勤学好问,朱老师自己记录了五十川同学经常向他请教问题,且都是关于地理官职制度等正经问题。不知道是真明白,还是假糊涂,据说他还向朱老师请教了“光棍”一词的含义,不过这可能是贻笑大方的坊间谣传。

     

    没错,这些人可能是有史以来中文最好的日本人咯

     

     

     

    结语

    虽说日本人说汉语大都会带些口音,但他们认真虔诚的学习态度我一般给满分。我身边就有同事也在学汉语,那态度,比我当年端正多了。对于想要在字幕组里刷出存在感,赶脚自己有决心掌握日中两门语言的抖天才来说,J哥很推荐这位小伙伴勇敢在这条路上走下去的,因为那简直是条不归路啊。

     

    明明很相近,实则大不同,前脚刚入门,后脚被打脸,J哥今天的感想就是这么多,这么多啊!大家可以留言举报你身边中文高能的日本盆友,以及平时搜集到的糗事及好笑事件,留言与J哥对飙吧

    上一篇:分分钟get新技能!告诉你日本妹子拍大头贴时是怎么摆造型的! 下一篇:老司机带带你,日本情人旅馆的正确打开方式

    热门公众号